Banda de Heavy Metal faz “Hasbara” com suas músicas
Visualmente eles são os típicos “Headbanging” das bandas de heavy metal. São cabeludos e machistas. Mas aqueles que são capazes de prestar atenção em suas letras poderiam dizer que eles são verdadeiros sionistas. Em vez de cantarem músicas com temas sobre satanás, sexo, drogas e rock & roll, a banda Sabaton’s faz canções para explicar aos fãs sobre as guerras acontecidas no planeta. Em 2006, com sua música “Counterstrike” (veja o clipe e a letra no final desta matéria), eles elogiam a vitória militar de Israel em 1967, na Guerra dos Seis Dias. A letra da música é tão boa que poderia ser utilizada na ONU, pelo representante de Israel.
É altamente improvável que o Ministério das Relações Exteriores de Israel esteja ciente das últimas ações de Hasbara. Mas o video-clip de “Counterstrike” no YouTube apresenta imagens do Exército de Israel em treinamento e em combates e isso tem gerado muitos novos fãs de heavy metal ao redor do mundo e de jovens rockeiros israelitas que tem encontrado na banda Sabaton e em sua música “Counterstrike” uma fonte de inspiração e de patriotismo. Nem Bob Dylan teve tanta repercussão quando, em 1983, fez uma música falando de forma apaixonada sobre Israel. “Quando eu estava no meu serviço obrigatório, utilizamos as músicas da banda Sabaton antes de ir para as operações. a banda nos inspira e as canções falam para nós”, disse Mussman, um soldado de 26 anos residente em Tel Aviv. Segundo Mussman, o melhor da música “Counterstrike” é que ela fala para pessoas que não são de Israel sobre nossos heróis, como meu pai que lutou em outras guerras e isso é muito emocionante para mim.
De acordo com Yishay Schwartz, diretor da Raven Music, a banda Sabaton conseguiu tocar os corações de jovens fãs de heavy metal em Israel. “Não é todo dia que você encontra uma banda de heavy metal que está cantando sobre quanto são corajosos os soldados israelenses. Para alguns jovens israelenses, isso lhes deu um sentimento de orgulho, principalmente para quem está indo pela primeira vez ao exército”, disse Schwartz, que está trazendo a banda para tocar pela primeira vez em Tel Aviv. “Counterstrike”, e grande parte das músicas do Sabaton, são criadas pelo baixista da banda, Par Sundstrom, de 26 anos, que conheceu Israel pela primeira vez há 10 anos, quando visitou sua irmã que foi voluntária em um kibutz.
“Eu gostava do país, da sua história e da sua hospitalidade e voltei para casa com tantas impressões e memórias”, disse o músico ao Jerusalém Post. “Enquanto eu estava no kibutz, uma pessoa me contou sobre a Guerra dos Seis Dias, e ele deixou uma impressão duradoura em mim. Eu fiz algumas investigações para descobrir fatos e os rapazes da banda gostaram da idéia. O que aconteceu naquela guerra, com todos os países árabes atacando Israel e com o exército de Israel continua vitorioso, é algo inspirador”. “Counterstrike” acabou aparecendo no álbum Sabaton’s 2006 e certamente foi uma das músicas com maior destaque em todo o repertório da banda, que já conta com cinco álbuns.
“Essa canção trouxe-nos surpreendentes comentários. Todos nós passamos a receber e-mails e cartas de fãs agradecendo-nos por isso. Não houve qualquer reacção anti-Israel, seja na Suécia ou de outras fãs de heavy metal em geral”, disse Sundstrom, que não considera a canção uma declaração política, mas sim uma tentativa de celebrar a proeza militar do Exercito de Israel. De acordo com Schwartz, o sucesso de “Counterstrike” e da atitude da banda é benéfico para uma advocacia pró-Israel. “O fato deles serem uma banda de sucesso na Europa e no Japão significa que eles estão fazendo um grande serviço para Israel. Recentemente eles participaram de um grande festival de heavy metal na Europa, que reuniu mais de 60000 pessoas que foram lá apenas pela sua canção, o que os torna pessoas pró-Israel. Schwarts não sabe o que o governo está fazendo de “Hasbarah” na Europa, mas certamente não pode ser melhor do que isso”, disse ele.
O CD mais recente da banda Sabaton - A Arte da Guerra - é baseado em um livro com o mesmo título que foi escrito pelo estrategista chinês Sun Tzu. “Certamente somos anti-guerras. Não estamos promovendo ou celebrando a guerra”, disse ele. “A guerra é terrível.” Embora não tenha escrito nenhuma música sobre Israel, desde “Counterstrike”, o baixista da banda vai manter seus olhos e ouvidos abertos em sua próxima viagem a Israel. “Estou absolutamente aberto a escrever uma outra canção sobre Israel”.
Site oficial: www.sabaton.net
fonte: Jerusalem Post
tradução: Gustavo Erlichman
______________________________________________
Banda: Sabaton - Música: “Counterstrike”
Kickstart fighter launch
Throttle set to full
Speed king race to win
Afterburners roaring
Ghostlike counterstrike
Takes them by surprise
Score 307
Israelis rule the heaven
Jordan attacks israel crush that
Futile attempt
Control jerusalem
Drive back surprise attack
Take the western wall
Next day make them pay
Over river jordan
Syria last in line
Head for golan heights
Strike without a warning
See the syria forces falling
Syria attacked israel crushed their
Lines of defence
Ruling golan heights
6 days of fire 1 day of rest
June 67 taught them respect
Control jerusalem
3 nations fallen in 6 days of war
Traitorous neighbours
Received as deserved
Under the sun in the dust of the war
1 nation standing stronger than before
First into egypt and
Sent them to hell
Then returned their forces to jordan
Climb up the mountains
Where syria awaits
Break them in hours
Protect holy land
Pedro Moreno disse,
setembro 9, 2008 @ 11:39
Há uma banda polonesa de Heavy Metal como o nome de RootWater que fez uma versão do Hava Naguila, quem tiver afim de ver dá uma procurada no You Tube